육식일의 식단과 부엌 도구

샤르댕 시대의 파리에서는 냄비에 무엇이 들어갈지를 교회 달력이 정했습니다. 금요일과 40일의 사순절, 그 밖의 재일은 고기를 먹지 않는 금육일이었고, 나머지 날들은 고기를 먹을 수 있는 날이었습니다. 샤르댕은 두 가지 식사를 한 쌍으로 그렸고, 이것은 고기 먹는 날의 차림입니다. 갈고리에는 날고기 한 덩이가 걸려 있고, 구리 냄비가 옆으로 쓰러진 채 그 위에 거품 국자가 가로놓여 있으며, 돌 선반을 따라 빵과 초록 유약을 입힌 주전자, 어두운 색의 병들이 서 있습니다.

그는 이 한 쌍을 작은 크기로, 그것도 좀처럼 쓰지 않던 동판에 그렸고, 이 그림의 오른쪽 아래에 Chardin 1731이라고 서명과 연도를 남겼습니다. 짝을 이루는 금육일의 식사도 루브르에 있으며, 박물관은 1852년 두 점을 함께 사들였습니다.