헤르세를 발견한 메르쿠리우스

이야기의 출처는 오비디우스의 『변신 이야기』입니다. 아테네의 축제 날, 처녀들이 아테나 신전으로 제물을 들고 올라가고 있었습니다. 도시 위를 날던 메르쿠리우스는 그 가운데서 아테네 왕 케크롭스의 딸 중 가장 아름다운 헤르세를 보고, 그녀 때문에 땅으로 되돌아옵니다. 얀 보크호르스트는 자매들과 함께 신전으로 가는 헤르세를 신이 처음 바라보는 순간을 그렸습니다. 오비디우스의 이야기에서 이 사랑은 자매 가운데 아글라우로스에게 불행하게 끝납니다. 질투에 사로잡힌 그녀는 헤르세의 방으로 가는 신의 길을 막아섰다가 문턱에서 돌로 변하고 맙니다. 이 주제는 잘 팔렸고, 보크호르스트는 조금씩 바꿔 가며 여러 번 그렸습니다. 1650년 무렵의 이 그림은 스페인령 네덜란드 총독 레오폴트 빌헬름 대공의 소장품이었고, 그의 컬렉션은 훗날 빈으로 옮겨졌습니다.