서재의 성 히에로니무스

콜란토니오는 1440년대 나폴리에서 그림을 그렸다. 새로 들어선 아라곤 왕 알폰소가 북쪽에서 플랑드르 그림들을 들여오던 궁정이었다. 그 영향이 이 그림에 드러난다. 나폴리 화가가 한 학자의 서재를, 네덜란드 거장에 견줄 만한 참을성 있고 거의 만져질 듯한 정밀함으로 그려 냈다. 선반에는 책이 평평하게 쌓여 책배가 앞을 향하고, 편지와 두루마리, 모래시계, 가위가 있으며, 탁자 위에는 추기경의 붉은 모자가 놓였다. 그리고 아래 어둠 속에서는 쥐 몇 마리가 바닥에 떨어진 종이를 갉고 있다. 성경을 라틴어로 옮긴 성 히에로니무스가 책상에서 고개를 들어 사자의 발에서 가시를 빼 주고 있다. 전설에 따르면 이 짐승은 훗날 그의 동무가 되었다. 이 패널은 본래 산 로렌초 마조레 성당의 큰 제단화 일부였고, 나중에 해체되었다.