성 히에로니무스

성 히에로니무스는 4세기의 학자로, 한동안 시리아 사막에서 은수자로 지냈고 뒤에는 여러 해에 걸쳐 성경을 라틴어로 옮겼습니다. 그의 번역본인 불가타 성경은 틴토레토가 1571년에서 1575년 무렵 이 그림을 그릴 때에도 여전히 가톨릭교회의 성경이었습니다. 화가는 노인을 화면 맨 앞 가장자리까지 밀어내고, 비좁게 몸을 구부린 자세로 그렸습니다. 육중한 몸은 강한 빛을 받고, 뒤로는 거의 붓을 대지 않은 어두운 풍경이 펼쳐집니다. 그 곁에는 베네치아 사람이라면 금세 알아보았을 표지들이 있습니다. 그가 번역한 성경책, 실제로 추기경이었던 적은 없지만 추기경의 옷, 그리고 발에 박힌 가시를 빼 주어 길들였다는 사자입니다. 1677년에 이 그림은 베네치아의 수집가 조반니 로에타의 소유였습니다.