성 후베르투스의 유해 발굴

리에주의 주교 성 후베르투스는 727년에 세상을 떠났고, 98년 뒤 유해를 아르덴 숲에 새로 세운 수도원으로 옮기려고 그의 무덤이 열렸다. 여기서 유해는 썩지 않은 온전한 모습으로 들어 올려지는데, 군중이 보러 온 것이 바로 이 성덕의 증거다. 향로를 든 주교 뒤에는 당시의 프랑크 황제 경건왕 루트비히가 서 있고, 그의 옷에는 프랑스의 백합 문양과 제국의 독수리가 함께 들어가 있다.

구경꾼 대부분은 1430년대 브뤼셀의 옷차림을 하고 있다. 이 패널은 성 귀뒬 교회의 성 후베르투스 예배당을 위해 그려졌다. 예배당을 세운 사람은 부유한 부동산 소유자 얀 프린트스하프와 그의 인척인 환전상 얀 쿨스였고, 군중 속 몇몇 얼굴은 이들과 그 가족일지도 모른다. 이들을 그려 넣기로 한 결정은 늦게 내려진 듯하며, 그 때문에 구도를 크게 뜯어고쳐야 했다.

왼쪽의 두 소년은 거의 확실히 로히어르가 직접 그린 것으로, 황제 수행원의 붉은 옷 위에 바로 그려졌다. 짝을 이루는 패널 '교황 세르지우스의 꿈'은 로스앤젤레스의 게티 미술관에 있으며, 1620년대에 한 프랑스인 여행자가 두 그림이 아직 예배당에 걸려 있는 것을 보았다.