군악의 악기

이 타원형 그림은 문 위에 들어가도록 만들어졌고, 샤르댕은 그 안을 군대의 악기로 채웠습니다. 탁자 한가운데에는 수놓은 붉은 깃발을 늘어뜨린 커다란 놋쇠 팀파니가 놓였고, 그 뒤에 작은북이, 위에는 푸른 끈과 술이 달린 트럼펫이 가로놓여 있습니다. 앞쪽에는 북채, 나무로 된 관악기, 악보, 그리고 가장자리로 흘러내린 또 하나의 수놓은 깃발이 있습니다. 팀파니와 트럼펫은 말 위에서 연주하던 기병대의 음악이었고, 북은 보병의 발걸음을 맞추었습니다. 이렇게 쌓아 올린 악기들은 프랑스 장식가들이 성문과 출입구 위에 새기던 무기와 깃발 더미, 곧 트로피의 모양을 이루는데, 여기서는 소리를 내는 도구들로 짜여 있습니다.

짝 그림에는 평화로운 시절의 음악에 쓰는 악기들이 모여 있고, 두 점은 1767년 살롱에 나란히 걸렸습니다. 디드로는 둘 다 구성이 훌륭하다고 하면서 팀파니가 보이는 이쪽이 더 좋다고 했습니다. 그는 갓 칠한 색이 조금 딱딱하고 날것 같다고 느꼈고, 세월이 그 광채를 누그러뜨리면 예전의 샤르댕이 더 잘 그렸다고 말하는 사람들도 생각을 바꿀 것이라고 내다보았습니다.