성 프로케수스와 성 마르티니아누스의 순교

로마의 전승에 따르면 고문대 위의 두 사람은 다름 아닌 성 베드로의 간수였다. 프로케수스와 마르티니아누스는 카피톨리노 언덕 아래 마메르티노 감옥에서 사도를 지키다가 그의 설교에 감화되어 세례를 받았고, 그 때문에 네로 치하에서 처형되었다고 한다. 두 사람의 유해는 9세기에 성 베드로 대성당으로 옮겨졌고, 지금도 북쪽 익랑 중앙 제단 아래 반암 유골함에 모셔져 있다.

이 그림은 바로 그 제단을 위해 그려졌다. 주문은 교황 우르바노 8세의 조카인 프란체스코 바르베리니 추기경을 통해 들어왔고, 박물관은 제작 연도를 1629년으로 본다. 발랑탱은 고문 장면을 화면 맨 앞에 두었다. 얼굴을 숨긴 형리들이 몸 위로 바짝 몸을 숙이고, 위에서는 천사들이 순교의 종려가지를 들고 내려온다. 대성당 안에서는 습기가 가장 큰 적이었다. 18세기에 제단화들은 하나씩 썩지 않는 모자이크 복제로 바뀌었고, 1737년에 완성된 이 그림의 복제는 지금도 원작이 그려진 그 제단 위에 있다.