그리스도의 탄생

X선 조사로 이 예수 탄생 그림이 처음에는 다른 그림이었다는 사실이 드러났다. 틴토레토는 20년쯤 전에 그린 세로로 긴 십자가 처형도의 아랫부분을 살려 이 그림을 짰다. 앞쪽의 커다란 두 여인, 성모와 성 안나일지도 모르는 나이 든 여인은 본래 십자가 발치에 있던 인물들이다. 보스턴 미술관은 첫 그림을 1550년대 말, 고쳐 그린 시기를 1570년대로 본다. 이때 화면은 폭이 3.5미터가 넘는 긴 가로 형태로 바뀌었다. 배경의 작고 스케치 같은 장면들, 동방박사의 여정과 목자들에게 전하는 천사의 소식은 조수가 덧붙였다. 틴토레토가 왜 자기 그림을 이렇게 뜯어고쳤는지는 아직 밝혀지지 않았다. 그 뒤의 내력도 흐릿하다. 보스턴의 한 수집가가 아마 1874년쯤 이탈리아에서 샀고, 그의 아들은 이 그림이 피렌체 북쪽 작은 마을 성당의 제단 위에 걸려 있었다고 기억했다. 반면 1882년 미국의 한 미술품 안내서는 베네치아에서 구했다고 적었다.