톤달의 환시

화면 오른쪽 아래, 천사와 두 손을 모으고 무릎 꿇은 벌거벗은 남자 옆에서, 이 패널은 자기 제목을 금빛 글자로 직접 적어 놓았다. VISIO TONDALY. 그 이야기는 그때 이미 삼백 년이 지난 것이었다. 아일랜드 기사 톤달이 잠든 사이 지옥을 끌려다녔다는 환시다. 이 시는 1482년 안트베르펀에서 인쇄되었고, 프라도는 그것을 보스의 작업 뒤에 있는 문헌 가운데 하나로 꼽는다. 모사자가 거기서 만들어 낸 것은 형벌의 기계장치로 빼곡한 작은 패널이다. 옆으로 누운 거대한 머리의 입 안에는 선술집이 들어 있고, 배에는 잘린 머리가 실려 있으며, 한쪽 구석에서는 노름꾼들이 여전히 카드와 주사위에 매달려 있다. 1745년의 왕실 목록은 이것을 보스의 기묘한 꿈이지만 마무리가 매우 꼼꼼하다고 적었다. 1834년 페르난도 7세의 그림을 정리했을 때 이 작품은 살라 레세르바다에 있었다. 보여 줄 만하지 않다고 판단한 그림을 미술관이 잠가 두던 방이다.