Cópia de Gerard van Honthorst

Na etiqueta de um museu, a fórmula «cópia de» tem um sentido preciso. Quer dizer que a composição pertence ao pintor citado, mas a execução é de outra mão, a de um copista que trabalhava a partir do seu original. Aqui o pintor é Gerard van Honthorst, também chamado Gerrit, o artista de Utrecht que se tornou pintor da corte de Frederico Henrique, o príncipe de Orange que governava a República das Províncias Unidas como estatuder.

Honthorst retratou muitas vezes o príncipe e a esposa, Amália de Solms, e seu grande ateliê copiava essas composições. Cópias assim em geral não trazem assinatura, por isso a etiqueta nomeia o modelo e deixa anônima a mão. O Mauritshuis, em Haia, usa essa fórmula para um retrato de Frederico Henrique sobre madeira, uma das cópias feitas no ateliê de Honthorst.