Atribuído a Philippe de Champaigne

Philippe de Champaigne não trabalhava sozinho em seu ateliê de Paris. Em 1643 ele mandou buscar em Bruxelas o sobrinho Jean-Baptiste de Champaigne, então com cerca de 12 anos, para formá-lo como aluno e assistente, e o menino foi criado na casa como um filho. Nicolas de Plattemontagne, outro jovem pintor formado por Philippe, tornou-se amigo de Jean-Baptiste pela vida inteira, e por muito tempo algumas das primeiras obras de Plattemontagne passaram por quadros de um ou de outro Champaigne.

É nesse contexto que se entende a fórmula atribuído a. Ela significa que os especialistas consideram um quadro provavelmente do próprio Philippe de Champaigne, pela execução e pela história da obra, embora nenhuma assinatura ou documento o comprove. A fórmula afirma mais do que ateliê de, que daria a obra aos seus assistentes, e mais do que seguidor de, que designa outro pintor que trabalhava à sua maneira.