Baldassarre Franceschini, dito il Volterrano

Uma mesa de padres no campo, num dia quente, e um deles acaba de anunciar que deixou aberta a torneira do barril de vinho lá embaixo. O anfitrião já saiu da cadeira. Quem falou é Arlotto Mainardi, pároco florentino do século XV cujas peças ainda se contavam dois séculos depois, e o pintor é Baldassarre Franceschini, chamado il Volterrano por causa de Volterra, a cidade alta onde nasceu em 1611.

Pintou a cena em têmpera por volta de 1640 para um cavalheiro florentino, Francesco Parrocchiani. O cardeal Giovan Carlo de' Medici, irmão do grão-duque reinante, gostou o bastante para comprá-la e encomendar mais dois quadros com peças de Arlotto, e a carreira seguiu mais ou menos assim. Volterrano virou o afresquista que os Médici mandavam chamar, na villa deles em La Petraia, fora de Florença, na igreja da Santissima Annunziata e na cúpula da capela Niccolini, em Santa Croce.

Uma ala inteira do Palácio Pitti leva seu nome, o Quartiere del Volterrano, por causa dos tetos que ele pintou lá em cima. Morreu em Florença em janeiro de 1690. A tela de Arlotto está um andar abaixo, na Galeria Palatina, na Sala delle Allegorie, cujo teto ele afrescou em 1658 com as virtudes da grã-duquesa Vittoria della Rovere.