Carlo Portelli

Em 1584, o escritor florentino Raffaello Borghini, autor de um tratado sobre pintura, implicou em especial com um retábulo de Carlo Portelli. Em primeiro plano está sentada Eva, completamente nua e vista de costas, e Borghini a descreveu como uma mulherona nua que mostra toda a parte de trás. Mais tarde, pintaram por cima dela um manto de pele para cobri-la, e ele ficou ali até uma restauração em 2003.

A pintura, datada de 1566, foi feita para os frades de Ognissanti, uma igreja de Florença, e representa a Imaculada Conceição. A Virgem, no alto, aparece como uma nova Eva, livre do pecado original, com a primeira Eva abaixo dela. Hoje está exposta na Galleria dell'Accademia.

Portelli chegou a Florença vindo de Loro Ciuffenna, um vilarejo no alto vale do Arno, e se formou, segundo o biógrafo Giorgio Vasari, com o pintor Ridolfo del Ghirlandaio. Seu estilo cheio e excêntrico foi moldado por gravuras a partir de Rosso Fiorentino, o inquieto maneirista que tinha ido trabalhar na França. Portelli trabalhou nas decorações festivas das ruas para o casamento de Francisco de Médici em 1565 e foi membro da recém-criada Accademia del Disegno, a academia dos artistas florentinos, até sua morte em 1574.