Oficina de Francesco Guardi

As pequenas vistas de Veneza de Guardi vendiam bem entre os viajantes estrangeiros, e nem todas as que saíam do seu ateliê eram pintadas pelo próprio Francesco Guardi. Ajudantes repetiam composições e motivos de quadros e desenhos anteriores dele, num formato modesto, adequado a uma lembrança de viagem e a um bolso mais apertado. Nos últimos anos, o irmão mais novo, Nicolò, e o filho trabalhavam ao seu lado.

"Oficina de Francesco Guardi" é o rótulo que um museu dá a um desses quadros de oficina. Ele situa a pintura no ateliê do mestre e durante a vida dele, feita por um assistente a partir de seus desenhos, talvez com alguns toques do mestre, talvez com nenhum. Diz mais que "seguidor de Guardi", termo para qualquer um que pintasse à sua maneira, e menos que uma atribuição ao próprio Guardi.

Em Boston, o rótulo acompanha uma pequena vista do portão de terra do Arsenal, o estaleiro do Estado veneziano, um tema que Guardi também pintou em versões que hoje estão em Londres e Viena.