Casal fazendo música

Em 1565 Antuérpia era o porto mais movimentado do norte da Europa, e seus pintores haviam encontrado um novo tipo de cliente: mercadores que queriam quadros para a parede de casa, e não para a igreja. Jan Massys trabalhava para esse mercado. Ajudou a tornar dignos de pintura os assuntos do dia a dia, as companhias alegres, os cambistas, os casais de namorados, e esta pequena tábua de carvalho mostra um homem e uma mulher fazendo música juntos. Nessas cenas de Antuérpia a música era a linguagem do galanteio e do prazer mundano, e Massys costumava dar a esses encontros um fundo moral um tanto irônico, em que a tentação e o amor comprado nunca estão longe. Assinou e datou o quadro no canto inferior esquerdo em 1565. Em agosto do ano seguinte, 1566, multidões por todos os Países Baixos destruíram as imagens religiosas das igrejas, enquanto uma tábua como esta permanecia segura numa casa particular.