Ló e suas filhas

Na rocha, no alto à esquerda, uma linha em latim diz 1563, IOANES MASSIS PINGEBAT, algo como “Jan Massys estava pintando”. Esse tempo verbal inacabado vem de Plínio, o Velho, que contava que os grandes pintores gregos assinavam assim, como se a obra nunca estivesse de todo pronta, e os artistas do Renascimento retomaram a fórmula.

A história está no Gênesis. Depois que Sodoma ardeu, as filhas de Ló, certas de que não restava homem algum na terra, embriagaram o pai e deitaram-se com ele, e seus filhos deram origem aos moabitas e aos amonitas. Massys dedica o primeiro plano ao abraço e à taça, e deixa a cidade em chamas ao fundo, uma paisagem que, segundo o Kunsthistorisches Museum, pode ter sido pintada por seu irmão Cornelis. Uma pequena cena à esquerda mostra provavelmente a mulher de Ló transformada em estátua de sal. Em dezembro daquele ano, o Concílio de Trento encerrou sua última sessão com um decreto que mandava evitar toda lascívia nas imagens religiosas.