Chegada dos peregrinos a Colônia

Em 1490, ano em que Carpaccio assinou e datou esta tela, Veneza já vivia havia uma geração sob a sombra do avanço otomano. Constantinopla caíra em 1453 e a ilha de Negroponte em 1470, e a frota turca era um temor permanente nas rotas comerciais de que a cidade dependia. Essa inquietação parece ter se infiltrado numa antiga lenda cristã. A cena mostra Úrsula e os peregrinos subindo o Reno até Colônia, onde encontram a cidade cercada por um exército. Sobre o acampamento inimigo, Carpaccio pintou estandartes com três coroas em fundo vermelho, que alguns estudiosos leem como alusão ao sultão Maomé II e à ameaça turca que pesava sobre Veneza. Em primeiro plano, avisam o chefe huno da chegada do navio, instantes antes do massacre rumo ao qual os peregrinos navegam. Foi a primeira das nove telas que ele concluiu para o ciclo.