Reconciliação

Em setembro de 1912 a revista berlinense Der Sturm publicou um poema de Else Lasker-Schüler chamado Versöhnung e, ao lado dele, esta xilogravura de Franz Marc. O poema começa com uma grande estrela que vai cair no colo de quem fala, e Marc entalhou duas figuras abraçadas dentro de uma explosão de luz, com luas crescentes e estrelas acima delas. Foi a xilogravura que levou a poeta a buscar a amizade do pintor.

A palavra alemã quer dizer reconciliação. Ela também está dentro de Versöhnungstag, o nome alemão do Dia do Perdão judaico, o Yom Kippur, e por isso a gravura aparece em inglês com dois títulos, Reconciliation em algumas coleções e Atonement em Boston.

Uma xilogravura é impressa muitas vezes a partir da mesma matriz, e esta folha é uma prova da tiragem. Há outras em Washington e em São Francisco. Depois da morte de Marc, a viúva Maria atestou a autenticidade com seu carimbo, e o museu a comprou em 1940 de Karl Nierendorf, um marchand alemão que tinha levado sua galeria para Nova York.