Gatos que evocam as 53 estações do Tōkaidō (folha esquerda do tríptico)

Esta folha é o terço esquerdo de um tríptico, e a piada atravessa as três. No fim da década de 1840, Kuniyoshi pegou as 53 estações de posta do Tōkaidō, a estrada de Edo a Kyoto que as paisagens de Hiroshige tinham tornado famosa, e transformou o nome de cada estação num trocadilho com gatos. Levou o jogo também ao título, trocando a palavra "estações" pelo contador usado para animais, de modo que a série se lê como "53 gatos".

Esta folha cobre o fim da estrada. No canto de cima, uma gata dorme com os filhotes, porque Miya soa como oya, pai ou mãe. Em Kusatsu, um gato se aquece sobre um kotatsu, uma mesa aquecida. Ishibe vira mijime, miserável, e o gato dali é pele e osso, enquanto Ōtsu vira jōzu, habilidoso, para um gato que pegou um rato. A estrada termina em Kyō, como Kyoto era chamada, transformada em gyā, o miado triunfal de um gato sobre a presa.