Retábulo da Crucificação, volante direito, face interna: o Mau Ladrão e Santa Marta

Os Evangelhos nunca dão nome aos dois ladrões crucificados com Cristo. Um antigo texto cristão que ficou fora da Bíblia, o Evangelho de Nicodemos, chamou-os de Dimas e Gestas, e esses nomes se mantiveram por toda a Idade Média. Dimas foi o que se arrependeu. Gestas, que zombou de Cristo até o fim, está aqui, na face interna do volante direito. Burgkmair virou a cruz dele para longe de Cristo, e o museu lê isso como sinal de sua obstinação, a de um homem que não se arrepende nem na última hora. Abaixo dele está Santa Marta. Seu irmão Lázaro aparece sob o outro ladrão, no volante oposto. O Evangelho de Lucas a guarda como a irmã que se desdobrava para servir quando Jesus foi à casa delas, e reclamava disso, enquanto a irmã Maria o ouvia sentada a seus pés.