Cupido queixando-se a Vênus

Cupido roubou um favo de mel e as abelhas o picaram; agora ele reclama para Vênus, que o escuta nua sob uma macieira. A cena vem de um poema grego antigo, de Teócrito, e traz uma moral simples: o prazer que se rouba vem sempre com sua dose de dor, como diz o verso em latim pintado no alto. Cranach fez isto em 1526, em Wittenberg, onde era pintor da corte da Saxônia e amigo próximo de Martinho Lutero, cuja Reforma sacudia então a Alemanha. Mesmo no coração do mundo protestante, ele seguiu produzindo essas Vênus pagãs, de corpo esguio e chapéu emplumado, muito procuradas pelos príncipes. Repare que só o chapéu e o colar a vestem.