Cupido (Eros) esculpindo o arco

Aqui vemos Rubens copiando outro pintor, algo que fez a vida toda para continuar aprendendo. Em 1614, já mestre célebre e à frente de um ateliê movimentado em Antuérpia, realizou esta cuidadosa versão de um quadro do italiano Parmigianino, uma imagem elegante e um tanto travessa de Cupido entalhando seu arco a partir de um pedaço de madeira. Parmigianino pintara o original cerca de 80 anos antes, e no tempo de Rubens era uma das pinturas mais copiadas da Europa, admirada por toda parte e guardada na coleção imperial de Praga. Cupido olha por cima do ombro com ar de quem sabe, enquanto molda a arma que faz as pessoas se apaixonarem. A seus pés, duas crianças pequenas disputam entre si, uma tentando puxar a outra na direção do deus do amor. Rubens mantém a elegante torção do corpo de Parmigianino, mas a carne mais quente e cheia é, sem dúvida, a sua.