Partida de Carlos de Bourbon para a Espanha, vista da doca

Metade do quadro é multidão. Nas docas do primeiro plano há carruagens, cavaleiros, barracas e gente amontoada até a beira da água, e é essa massa que dá a medida do acontecimento. A data é 6 de outubro de 1759, no porto de Nápoles. Carlos de Bourbon, que reinava ali havia 25 anos, embarcava para Madri a fim de assumir a coroa espanhola como Carlos III, depois da morte do meio-irmão Fernando VI, que não deixou filhos. A esquadra espera fundeada, embandeirada, e atrás dela o Vesúvio solta fumaça ao lado da torre do farol do molhe. Joli pintou o mesmo dia outra vez, visto do mar, num quadro do mesmo tamanho.