Epitáfio

Esta imagem de Cristo morto é bordada inteiramente com fios de ouro e de seda. Um pano assim se chama epitáfio. Na liturgia ortodoxa, ele não é pendurado na parede. Na Sexta-feira Santa é levado em procissão e depois estendido no plano, para que os fiéis se curvem diante dele e o beijem. Lembra ao mesmo tempo o lençol que envolveu o corpo e o próprio sepulcro. A data que consta aqui, 1380, cai nos últimos anos do reino búlgaro medieval, poucos anos antes de os exércitos otomanos tomarem Sófia e depois a capital, Tarnovo. Um bordado tão fino em fio de metal exigia muitos meses de paciente trabalho manual, e o ouro era escolhido para captar a luz das velas quando o pano era levado devagar pela igreja.