Grinalda de flores ao redor da Virgem com o Menino

Esta guirlanda está pintada sobre uma lâmina de cobre. Recorria-se ao cobre para que a tinta assentasse numa superfície dura, sem absorção, e guardasse o brilho, e essas chapas costumam ser pequenas. Esta tem 84 centímetros de altura, muito metal para se trabalhar em cima.

A linha de autores do museu põe Daniel Seghers nas flores e em seguida Cornelis Schut, com um ponto de interrogação depois do nome. O catálogo do Prado de 1857 não tinha essa dúvida e afirmava sem rodeios que as figuras eram de Schut.

Em 1794 a chapa estava em Aranjuez, pendurada no oratório, e o avaliador que inventariava as pinturas de Carlos III anotou o pintor como teatino, ou Daniel Serges. Errou a ordem religiosa e estropiou o nome, mas olhou bem o quadro e registrou que o Menino dorme nos braços da mãe.

Embaixo, no canto inferior direito da frente, há uma pequena flor de lis. É a marca de coleção de Isabel Farnésio, rainha de Filipe V, em cujos aposentos de La Granja o cobre esteve pendurado.