Heilwich van der Rullen e suas filhas com Santa Maria Madalena (face externa); Hendrixke van Langhel e seu filho falecido com Santa Catarina (face interna)

A pequena figura aos pés de Hendrixke van Langel é o motivo de este retábulo existir. O título do museu a chama de seu filho falecido. Por volta de 1500, Hendrixke, a jovem esposa do secretário municipal Peter van Os, deu à luz uma criança que morreu na hora ou logo depois, e pouco tempo mais tarde ela também morreu. Ao examinar os arquivos de 's-Hertogenbosch, o historiador G. C. M. van Dijck concluiu que o marido encomendou o retábulo em memória dela e da criança, e também da família dela.

Ela está ajoelhada sob Santa Catarina, com a roda e a espada. Não se conhecia nenhuma Santa Hendrica, por isso ela escolheu uma padroeira da sua devoção.

Quando a aba se fecha, aparece do lado de fora a mãe dela, Heilwich van der Rullen, com as filhas atrás. Uma delas, Lysbeth, era freira no convento de Betânia, em 's-Hertogenbosch, e a santa que preside o grupo é a padroeira desse convento, Maria Madalena. Van Dijck reconheceu na jovem ajoelhada logo atrás da freira a própria Hendrixke, pintada uma segunda vez entre as irmãs.