Os reis Clotário e Dagoberto discutem com um arauto

A briga nesta tábua estreita é sobre quem pode virar monge. Na lenda que Rubens ilustrava, o imperador Maurício havia proibido seus soldados de entrar para a vida religiosa. O arauto dele estende o rolo com o édito a dois reis coroados a cavalo, Clotário e seu filho Dagoberto, que erguem os braços para detê-lo. Os dois apoiavam Bavão, o soldado cuja acolhida como monge ocupa o centro do mesmo projeto de retábulo, feito em 1611 ou 1612 para a catedral de Gante. Quem domina a cena, porém, são os cavalos. O tordilho prateado de Dagoberto ocupa toda a largura da tábua, com um casco erguido, e embaixo dele um cachorro corre o risco de ser pisoteado. Rubens pintou quase tudo em camadas finas e rápidas e deixou a tinta grossa para as armaduras, que assim captam a luz.