Paisagem com São Jerônimo

São Jerônimo, o estudioso que traduziu a Bíblia para o latim, aparece aqui pequeno, sentado na sombra das rochas e curvado sobre um livro, com o leão e uma caveira ao lado. Na Roma do fim do século XVI, santos eremitas em paisagens selvagens eram um tema muito procurado. Nos anos 1570, o gravador holandês Cornelis Cort publicara uma série de estampas baseadas em Girolamo Muziano, e elas circularam por toda parte. Os pintores do Norte que viviam na cidade adotaram a fórmula. Além das pedras, a luz se abre sobre um rio com cisnes e uma cidadezinha no alto de um morro. A galeria atribui a tela ao pintor de Antuérpia Frederik van Valckenborch, mas lembra que os especialistas ainda hesitam entre ele e o círculo do flamengo Paul Bril. O inventário Borghese de 1833 a registrava como paisagem de Francesco Viola, pintor de Bolonha.