Maria Madalena dourando os símbolos da Paixão de Cristo

No parapeito, diante da mulher, jazem os instrumentos da Paixão de Cristo, o cálice, os cravos, a coroa de espinhos. Ela cuida deles, e o antigo título a mostra a dourá-los, pondo ouro sobre os utensílios da crucificação como ato de devoção. Sobre quem ela é houve discussão. O quadro costuma ser chamado de uma Maria Madalena, embora alguns catálogos leiam a figura doente de dor como a Virgem Maria a meditar a morte próxima do filho. Num caso ou noutro o sentido é próximo, e é bem do seu tempo. Pintado em 1581, em plena Contrarreforma, transforma uma dor privada numa lição sobre a Eucaristia, com o cálice valendo pelo sangue da missa. Allori descreve tudo com sua mão fria e exata, cada fio de ouro e cada espinho postos com cuidado.