Peônias e canário (Shakuyaku, kanaari), da série sem título conhecida como "Pequenas flores"

No Japão, o canário era um pássaro estrangeiro. Os navios holandeses o levaram a Nagasaki no período Edo, e na época de Hokusai ele já tinha virado um bichinho de estimação da moda, criado pelo canto tanto por samurais quanto por letrados. O romancista Kyokutei Bakin, cujos livros Hokusai havia ilustrado anos antes, tentou várias vezes reproduzi-los em casa. Aqui um canário mergulha de cabeça entre uma touceira de peônias rosadas e brancas, sobre um fundo azul profundo. A folha pertence a uma série de pequenas estampas de flores lançada por volta de 1834 pelo editor Eijudō, de Edo, cada uma acompanhada de versos chineses. O dístico no alto, à direita, de um poeta chinês do século XII, louva as peônias dobradas de Yangzhou, que no fim da primavera ofuscam todas as outras flores. Esta é uma impressão de uma tiragem, e o museu de Boston guarda mais uma.