Filipe II oferecendo o infante Dom Fernando aos céus

A batalha está lá atrás, pequena, quase perdida no horizonte. É Lepanto, o combate naval de outubro de 1571 em que uma frota cristã desfez a armada otomana. Ticiano deixou o confronto no fundo e reservou a frente do quadro para o agradecimento. À esquerda, um turco de mãos atadas senta-se junto aos despojos tomados na vitória, e esse conjunto funciona como a oferenda. No centro, sobre uma mesa coberta de veludo que faz as vezes de altar, Filipe II ergue o filho recém-nascido. A tela foi pintada entre 1573 e 1575, e o rei aparece de perfil, solução rara no retrato de corte espanhol.