Miniatura-retrato da Sra. Jane Small, anteriormente Sra. Pemberton

O retrato em miniatura tinha uns dez anos de existência na Inglaterra quando este foi pintado. Nascera do ofício dos iluminadores de manuscritos e até ali servia quase só a gente da corte. Holbein trabalhava para o círculo de Henrique VIII justamente nos anos da queda de Ana Bolena. A retratada não tinha nada com isso. Era Jane Small, filha de um fidalgo de Northamptonshire e mulher de um comerciante de tecidos de Londres, e os Small moravam perto de Holbein, na City. Ela aparece contra um azul chapado, de preto e branco, com uma flor vermelha entre os dedos e duas espigas junto ao peito, e ninguém sabe qual era a ocasião. O Victoria and Albert data a miniatura de cerca de 1536, embora uma inscrição que lhe dá 23 anos tenha levado outros a 1540. Atrás do velino está uma carta de baralho, que é o suporte sobre o qual ela foi pintada.