Retrato de uma jovem

É um quadro pequeno, do tamanho de um jornal dobrado, e seu tema é simplesmente uma menina, sem nome. Parece pouco notável até que se o recoloque em 1850. Nas terras búlgaras, então ainda sob domínio otomano, pintar significava sobretudo a igreja: ícones, santos, um fundo de ouro. Um retrato profano de uma criança qualquer, feito do natural a óleo sobre tela, era algo que quase nenhum pintor local sabia fazer. Dobrovich sabia, porque se formara na academia de Roma, e aqui volta essa escola europeia para um rosto cotidiano e calado, em vez de um solene. Manteve-o modesto no tamanho, 54 por 43 centímetros, perto o bastante para você encontrar a menina à altura dos olhos.