Retrato de uma dama com balzo

O verdadeiro tema do quadro é o toucado. Chama-se balzo, um arco acolchoado usado como um turbante macio, afastado da testa, revestido de tecido e entretecido com os próprios cabelos da dama. Nas primeiras décadas do século XVI essa era a grande moda das mulheres abastadas do norte da Itália, um estilo muitas vezes atribuído a Isabella d'Este, que já por volta de 1509 escrevia sobre o seu. A tela chegou à Accademia vinda da coleção Contarini, uma das antigas famílias venezianas, e o nome da retratada nos escapa. Licinio pintou muitas mulheres assim, na esteira de Ticiano e de Palma, o Velho, e aqui registra a moda até num detalhe revelador: as venezianas clareavam os cabelos para combinar com o penteado, e ainda se percebe a fina linha mais escura por onde recrescia a sua cor natural.