Retrato do Conde de Arundel e seu neto Thomas

Na Espanha do século XVIII, este homem armado com um menino ao lado passava por Guzmán el Bueno, o defensor de Tarifa em 1294 cujo filho foi morto pelos sitiantes. O quadro estava na casa dos condes de Niebla, título da família que se liga a essa linhagem, e a leitura pegou a ponto de a tela ser gravada com esse nome, em 1787 e de novo em 1791, para uma coleção de retratos de espanhóis ilustres. O retratado é Thomas Howard, conde de Arundel, diplomata e colecionador inglês morto em 1646, e o menino de cetim cor de salmão é seu neto Thomas, nascido em 1627. Quando a tela chegou ao Prado em 1926 pelo legado do conde de Niebla, o registro ainda a anotava como suposto Guzmán, com a emenda escrita na mesma linha. Desde 1975 o museu a considera cópia de oficina do original de Van Dyck guardado no castelo de Arundel. A moldura de folhagens e bichos heráldicos, que parece entalhada, está pintada sobre a própria tela, e na faixa lê-se Concordia cum candore.