A fabricação de pólvora na serra de Tardienta

A palavra guerrilha, que em espanhol quer dizer uma pequena guerra, passou para outras línguas durante o próprio conflito a que este quadro pertence, os anos em que os exércitos de Napoleão ocuparam a Espanha. Goya o pintou por volta de 1810 a 1814 e, em vez de uma batalha, mostra o trabalho que está por trás dela. Num desfiladeiro rochoso da Serra de Tardienta, ao norte de Saragoça, em sua Aragão natal, homens moem e misturam pólvora para a resistência. Aquela região era conhecida pela qualidade de sua pólvora, e os bandos daqui haviam sido organizados por um sapateiro de uma vila vizinha, que montou nas montanhas oficinas de pólvora e de balas. É uma pequena tábua, uma de um par, e a peça que a acompanha mostra os mesmos homens fundindo balas. São as duas únicas pinturas em que Goya situou a guerra na terra de onde ele próprio vinha.