São Jerônimo

São Jerônimo, o tradutor da Bíblia e sábio doutor da Igreja, costuma ser mostrado no seu gabinete ou como penitente no deserto, ajoelhado, com uma pedra na mão. Bosch escolhe outro caminho. O seu Jerônimo está deitado de bruços no chão, abraçado ao crucifixo, como se o pressionasse contra o corpo inteiro. Em volta, um mundo estranho e meio apodrecido: troncos retorcidos, plantas esquisitas, uma fenda rochosa e, ao lado, um pequeno leão e o chapéu vermelho de cardeal posto de parte. Na água e entre as pedras despontam detalhes inquietantes, como um porco esquelético e uma concha lisa. Este pequeno painel foi pintado por volta de 1500, quando nos Países Baixos era forte uma devoção austera e muito pessoal, que exigia do fiel a completa renúncia de si. Entrou no museu de Gante em 1908.