São Jerônimo em seu gabinete

Colantonio trabalhava em Nápoles na década de 1440, numa corte onde o novo rei aragonês, Afonso, o Magnânimo, mandava trazer do norte pinturas flamengas. Aqui se vê o efeito disso. Um pintor napolitano representa o gabinete de um erudito com a precisão paciente e quase tátil de um mestre dos Países Baixos. Prateleiras abarrotadas de livros empilhados na horizontal, com o corte para fora, cartas e rolos, uma ampulheta, uma tesoura, o chapéu vermelho de cardeal sobre a mesa, e embaixo, na penumbra, ratos que roem papéis caídos. São Jerônimo, que traduziu a Bíblia para o latim, ergue os olhos da escrivaninha para tirar um espinho da pata de um leão, a fera que a lenda diz ter se tornado seu companheiro. O painel fazia parte de um grande retábulo da igreja de San Lorenzo Maggiore, mais tarde desmembrado.