São Jerônimo em seu gabinete

Não maior que um cartão-postal grande, este pequeno painel transforma São Jerônimo, o erudito do início do cristianismo que traduziu a Bíblia para o latim, num sereno humanista do Renascimento sentado à sua mesa. O leão que a lenda deu a Jerônimo cochila a seus pés, manso quase como um bicho de estimação, enquanto ao redor se alinham os apetrechos do homem de estudo: um castiçal de latão, uma ampulheta, frascos de vidro, um livro aberto. O painel traz a data de 1442, o ano seguinte à morte de van Eyck, de modo que boa parte foi provavelmente concluída por seu ateliê a partir de seu desenho. Quando chegou a Detroit, em 1925, foi catalogado sob o nome de outro pintor dos Países Baixos. Um papelzinho pintado sobre a mesa finge sustentar essa data, como se estivesse pregado ali.