São Jerônimo

Por volta do ano 384, Jerônimo, que então vivia em Roma, escreveu uma longa carta a uma jovem, Eustóquia, e lhe contou um sonho. Anos antes, gravemente doente, ele se vira arrastado diante do tribunal do céu. Perguntado sobre o que era, respondeu que era cristão. O juiz o chamou de mentiroso. Tu és ciceroniano, disse, pois onde está o teu tesouro, aí está o teu coração. Jerônimo foi açoitado e jurou nunca mais possuir nem ler livros profanos. O estudioso que acordou desse sonho viria a traduzir a Bíblia para o latim.

Guido Reni o pintou por volta de 1640, nos últimos anos da própria vida, como um velho debruçado sobre um livro, em meio corpo, numa tela com menos de um metro de altura. O juramento não durou para sempre. Anos depois da carta, seu antigo amigo Rufino, já então inimigo, acusou-o de tê-lo quebrado, e Jerônimo respondeu que ninguém pode ser cobrado por uma promessa feita em sonho.