São Joaquim lendo

Tudo aqui depende das palavras do livro. Joaquim, o pai da Virgem Maria, se debruça sobre as páginas abertas, e Michaelina Wautier escreveu o texto com nitidez suficiente para ser lido. Em latim, diz que o nome Joaquim significa preparação do Senhor. Logo abaixo ela cita a fonte, santo Epifânio, bispo em Chipre no século 4, e um escrito em louvor da Virgem que circulava com o nome dele.

O velho está lendo, portanto, sobre si mesmo, sobre o sentido do próprio nome, que apontava para a filha que ele teria e para o menino que ela daria à luz. Um espectador de Bruxelas por volta de 1655 que soubesse um pouco de latim entendia isso de relance. A pintura foi feita como par do São José da artista, o outro homem idoso da família de Maria, e as duas chegaram a Viena com a coleção do arquiduque Leopoldo Guilherme. Wautier pintou Joaquim mais de uma vez. Outra tela com ele, que já ficou pendurada em formato oval sobre uma porta na Stallburg de Viena, também está neste museu.