A Adoração dos Magos

Em 14 de fevereiro de 1612 Maíno assinou em Toledo o contrato do retábulo-mor de San Pedro Mártir, a casa dominicana da cidade. Comprometeu-se a oito meses. A obra foi até dezembro de 1614, e parte da explicação está bem no meio desses anos. Em 27 de julho de 1613 ele próprio tomou o hábito dominicano naquele convento. Entrou na encomenda como pintor contratado e saiu dela como membro da comunidade que o contratara.

Quatro telas grandes levavam as quatro festas maiores, Natal, Epifania, Páscoa e Pentecostes. Esta é a Epifania. Ficava do lado da epístola, fazendo par com uma Adoração dos pastores do outro lado, e o Prado data o conjunto de 1612 a 1614, sem reduzi-lo a um único ano.

Maíno passara os seus vinte anos na Itália e não a tinha largado. Os reis se ajoelham diante de uma arcada quebrada que é o Coliseu, com hera saindo da pedra, desenhado como os viajantes de Roma o desenhavam no tempo dele. O mais velho dos reis está mais perto, erguendo um cálice de ouro, e a Virgem senta com o menino na borda direita da tela.