A Anunciação

Na década de 1560, Creta pertencia a Veneza, e os pintores de ícones de Cândia, a capital da ilha, trabalhavam tanto para clientes ortodoxos quanto católicos. As composições ocidentais chegavam até eles, muitas vezes, por meio de gravuras. Este painel minúsculo, com cerca de 24 por 18 centímetros, mostra o jovem Domênikos Theotokópoulos, o futuro El Greco, aprendendo desse jeito. Sua Anunciação segue uma gravura do italiano Giovanni Jacopo Caraglio, que por sua vez partia de uma invenção de Ticiano. Os estudiosos ainda discutem se ele a pintou em Creta, pouco antes de partir, ou logo depois de chegar a Veneza, por volta de 1567. É uma das seis cenas de um pequeno altar portátil dobrável e fica no verso, ao lado de uma vista do monte Sinai. O arco dourado no alto faz parte da própria moldura do altar. O tríptico chegou a Módena em 1805, vindo da coleção Obizzi do castelo do Catajo, perto de Pádua, e ficou esquecido nos depósitos da galeria até 1937, quando o historiador da arte Rodolfo Pallucchini o identificou pela assinatura em grego, “pela mão de Domênikos”.