A fuga para o Egito

O Evangelho de Mateus conta a fuga para o Egito em poucas linhas. Um anjo avisa José em sonho que o rei Herodes procura o menino para matá-lo, e José se levanta durante a noite e leva o menino e sua mãe para o Egito, onde ficam até a morte de Herodes. Todo o resto da longa tradição do tema, a viagem e os descansos pelo caminho, nasceu de lendas posteriores.

Scarsellino pintou esta versão na primeira metade da década de 1590, numa tela de cerca de um metro de altura. Ela pertenceu aos Pio, uma família de antigas raízes na Emília, senhores de Carpi e de Sassuolo até perderem esses territórios, que se estabeleceu em Roma no início do século XVII. Sua coleção era especialmente rica em pintura ferrarense do século XVI, e este quadro chegou ao Capitólio com a parte dela adquirida em 1750.