A cascata de Tivoli

No verso desta tela, Jacob Philipp Hackert escreveu em francês que ela fora pintada ao natural em Tivoli, em 1769. Ninguém consegue mais ler essa linha. O quadro foi depois reentelado, isto é, reforçado com uma tela nova colada por trás, e as palavras só são conhecidas porque alguém as copiou antes. O museu as leva ao pé da letra. Naquele verão, Hackert descia todos os dias ao pé das cascatas, sempre na mesma hora, para que a luz não mudasse, e estudava a água espumante contra a parede de rocha, em parte na sombra. Pintou as plantas com o cuidado de um botânico e as casas lá em cima com a mesma atenção, até uma mulher estendendo roupa. A obra pertenceu aos Torlonia, uma família de banqueiros romanos, e seus inventários mostram um nome estrangeiro se embaralhando aos poucos. Em 1814, ela aparece como Hackert. A lista de 1892, o ano em que a família doou seus quadros ao Estado, chama o pintor de Filippo Stacust, quase certamente um erro de leitura.