Translação da Santa Casa de Loreto

Em 24 de outubro de 1915, em plena Primeira Guerra Mundial, um avião austríaco tentou bombardear a estação ferroviária de Veneza e atingiu a igreja ao lado, Santa Maria di Nazareth, chamada dos Scalzi. A explosão destruiu o enorme afresco de teto que Tiepolo havia pintado ali. Esta pequena tela é o esboço a óleo que ele fez primeiro, o modelo de trabalho para aquele teto perdido, e por isso é hoje um dos testemunhos mais fiéis de como era o afresco. O tema é uma lenda medieval. Diz-se que anjos levaram pelos ares a casa da Virgem de Nazaré até a cidade italiana de Loreto, e Tiepolo a mostra em pleno voo, inclinada entre as nuvens. Ele a concebeu em 1743, mais de 170 anos antes de a bomba cair.