Vênus e Cupido com um Favo de Mel

Cupido saqueou uma colmeia e as abelhas o flagraram. Ele ergue o favo que goteja e se queixa à mãe, Vênus, que está ao seu lado, nua e nem um pouco abalada. Os versos em latim pintados num canto contam a brincadeira e sua lição. O pequeno ladrão grita por umas poucas ferroadas, ao passo que as feridas que as próprias flechas dele causam aos amantes doem por muito mais tempo. A história vem de um antigo poema grego de Teócrito. Cranach a pintou por volta de 1531 em Wittenberg, a cidade no coração da Reforma de Lutero, onde dirigia uma grande oficina e era amigo próximo de Lutero e padrinho de um de seus filhos. A mesma oficina que produzia esses nus esguios e provocadores para os príncipes alemães também imprimia retratos de Lutero e imagens para a nova causa protestante.