Бернардино Чезари

На скале под охотником Актеоном на этом холсте стоит латинская подпись, которая сама рассказывает историю. В ней говорится, что Бернардино Чезари из Арпино написал картину по образцу своего брата Джузеппе. Бернардино был младшим братом Джузеппе Чезари, Кавалера д'Арпино, одного из самых востребованных живописцев Рима около 1600 года, и работал в основном в тени брата как рисовальщик и копиист.

Картина изображает Диану, карающую Актеона за то, что он увидел её купающейся с нимфами, и соединяет два момента: рога уже прорастают, а собственные псы охотника готовятся к нападению. В галерее Боргезе находят манеру Бернардино более холодной и менее мягкой, чем у брата. Работ, которые можно уверенно связать с ним, так мало, что этот подписанный холст служит основой для понимания его искусства. Картина принадлежала кардиналу Шипионе Боргезе ещё до 1613 года, когда её уже описывала поэма, прославлявшая собрание кардинала.