В горах Сьерра-Невада, Калифорния

Этот сияющий вид американского Запада написан вовсе не в Америке. Бирштадт довёл его до конца в своей римской мастерской зимой 1867–1868 годов, спустя годы после того, как и вправду пересёк Сьерра-Неваду, собирая сцену по памяти и по натурным этюдам. Такого места нет. Зеркально-неподвижное озеро, олени, снопы света, пробивающиеся сквозь тучи, сложены в идеал — тот нетронутый рай, каким Запад воображали европейцы и жители восточных штатов. Он писал вскоре после Гражданской войны, когда воссоединённая страна упорно продвигалась к Тихому океану. Полотно Бирштадт показал в Берлине, где оно получило золотую медаль, и в Лондоне — прежде чем привезти его на родину на продажу.