Аполлон, победивший Пана (эскиз для Торре де ла Парада)

Замысел этой сцены остался в Брюсселе, а сама картина висит в Мадриде. В 1636 году Филипп IV заказал Рубенсу больше 60 мифологических сцен для Торре-де-ла-Парады, королевского охотничьего павильона в дубравах Эль-Пардо под Мадридом. Рубенсу было под шестьдесят, подагра часто не пускала его к работе, и он придумывал каждую композицию сам на маленьких досках вроде этой, шириной 38 сантиметров, а холсты в полный размер писали антверпенские коллеги. Этот достался Якобу Йордансу, у которого он вырос до 180 на 270 сантиметров. Сюжет взят из «Метаморфоз» Овидия. Пан вызвал Аполлона на музыкальное состязание, горный бог Тмол присудил победу Аполлону, спорить стал один царь Мидас, за что и получил ослиные уши. Зять Веласкеса, Мартинес дель Масо, потом скопировал холст Йорданса, и эта копия висит на дальней стене в «Менинах».